Vortrag

der

[ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk]NomPluriel: Vorträge

Définitions

conférence- discours devant un public sur un sujet déterminé

Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema

Der Schüler hielt einen Vortrag über die Klimaerwärmung.

L'élève a tenu une conférence sur le réchauffement climatique.

„Während Block redete, vergaß Markus die Anwesenheit Rowes völlig; erst als sein Partner seinen Vortrag beendete, fiel ihm der Vorstandsvorsitzende und Investor wieder ein.“

« Pendant que Block parlait, Markus oublia complètement la présence de Rowe ; ce n'est que lorsque son associé termina sa conférence qu'il se souvint du président du conseil d'administration et investisseur. »

interprétation- présentation publique d'un morceau de musique ou d'une œuvre littéraire

öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes

Beim Preisträgerkonzert faszinierte der Cellist das anwesende Publikum mit seinen musikalischen Vorträgen auf dem Violoncello.

Lors du concert des lauréats, le violoncelliste a fasciné le public présent par ses interprétations musicales au violoncelle.

„Sie liest nur bei Kerzenlicht und untermalt ihren Vortrag mit Glockengeklingel oder spielt auf der Blockflöte.“

« Elle ne lit qu'à la lueur des bougies et accompagne son interprétation de tintements de clochettes ou joue de la flûte à bec. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)