weglaufen

[ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩]Verbe

Définitions

s'enfuir en courant- s'éloigner d'un lieu en courant, plus vite qu'en marchant

sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen

Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg.

Après que je lui ai posé cette question, il s'est aussitôt enfui en courant.

couler à côté- s'éloigner en ruisselant, en coulant

sich rinnend, fließend entfernen

Man befestigt eine Art Trichter um den Einfüllstutzen herum, so dass der Sirup nicht zur Seite weglaufen kann.

On fixe une sorte d'entonnoir autour du goulot de remplissage pour que le sirop ne puisse pas couler à côté.

fuguer- quitter sa famille, son foyer ou son partenaire

seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen

Letzte Woche ist Tommy zum zweiten Malvon zu Hause weggelaufen.

La semaine dernière, Tommy a fugué de la maison pour la deuxième fois.

Synonymes

Antonymes