Wende

die

[ˈvɛndə]NomPluriel: Wenden

Définitions

tournant- changement radical, bouleversement

einschneidende Veränderung, Umbruch

Die konstantinische Wende machte aus der staatlich diskriminierten und phasenweise blutig verfolgten orthodox-katholischen Kirche eine zunächst geduldete, dann rechtlich privilegierte Institution und zuletzt unter Theodosius I. eine Reichskirche.

Le tournant constantinien a fait de l'Église orthodoxe-catholique, discriminée par l'État et par phases persécutée jusqu'au sang, une institution d'abord tolérée, puis juridiquement privilégiée et enfin, sous Théodose Ier, une Église d'Empire.

„Mit der Gründung des Gestüts in Lipizza durch Karl von Innerösterreich (1580) kam es zu einer entscheidenden Wende.“

« Avec la fondation du haras de Lipizza par Charles d'Autriche intérieure (1580), un tournant décisif s'est produit. »

révolution de 1989- révolution pacifique de 1989 dans plusieurs pays du bloc de l'Est, en particulier la Wende en RDA

friedliche Revolution 1989 in mehreren Ostblock-Ländern, insbesondere die Wende in der DDR

Voraussetzung für die Ereignisse der Wende war der Machtwechsel in der Sowjetunion seit 1985 und die veränderte Politik der sowjetischen Führung unter Michail Gorbatschow.

La condition préalable aux événements de la révolution de 1989 a été le changement de pouvoir en Union soviétique depuis 1985 et la politique nouvelle de la direction soviétique sous Mikhaïl Gorbatchev.

„Hektische Aufbruchsstimmung herrscht dort im Jahre eins nach der Wende.“

Synonymes

Winde

Mots plus spécifiques (hyponymes)