widerlich

[ˈviːdɐlɪç]Adjectif

Définitions

dégoûtant- agissant de manière très désagréable sur les organes des sens

sehr unangenehm auf die Sinnesorgane wirkend

Die Banane hat widerlich geschmeckt, die war bestimmt nicht mehr gut.

La banane avait un goût dégoûtant, elle n’était sûrement plus bonne.

repoussant- blessant le sens esthétique

das ästhetische Empfinden verletzend

Dieser zerzauste Hund vom Nachbarn sieht widerlich aus.

Ce chien ébouriffé du voisin a l’air repoussant.

odieux- moralement abominable, intolérable

moralisch verabscheuenswürdig, nicht zu tolerieren

Kaum hat es irgendwo einen großen Aufmarsch brauner Horden, einen Wahlerfolg der NPD oder einen besonders widerlichen fremdenfeindlichen Überfall gegeben, rufen Politiker nach einem Gang nach Karlsruhe.

À peine y a-t-il quelque part un grand défilé de hordes brunes, un succès électoral du NPD ou une agression xénophobe particulièrement odieuse, les politiciens réclament un recours à Karlsruhe.

insupportable- à peine supportable

Synonymes

Antonymes