Keiner wohnte hier, aber bald verbrachten täglich fast 200 Menschen ihre Zeit in der wohnlichen Einrichtung.
Personne n'y habitait, mais bientôt près de 200 personnes passaient chaque jour leur temps dans cet aménagement confortable.
Ein wohnliches Heim und der effiziente Arbeitsplatz sollten das Schwungrad des Idylls in Bewegung halten, dafür wurde die Tretmühle dem Menschen als Motor bestmöglich angepasst.
Un foyer confortable et un lieu de travail efficace devaient maintenir l'idylle en mouvement.
