im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur
Religiöse Kleindenkmäler mit Devotionalien wie Bilder, Figuren und so weiter sind Bildstöcke, die im Freien aufgestellt werden und den Volksgeist symbolisieren.
画像や像などの信心具を伴う宗教的小記念物は、屋外に設置され民俗精神を象徴する聖像柱である。
„Die Bildstöcke mit den Leidensstationen Jesu waren nach Kriegsende dem Vandalismus zum Opfer gefallen, aber in Hermine Tippelts Erzählungen lebten sie weiter.“
「イエスの受難の場面を表す聖像柱は戦後荒廃の犠牲となったが、ヘルミーネ・ティッペルトの語りの中で生き続けた。」
