Denkspiel

das

[ˈdɛŋkˌʃpiːl]名詞複数形: Denkspiele

定義

思考ゲーム- 知的能力の使用を目的とするゲームの進行

spielspezifisch: Spielgeschehen, das auf das Beanspruchen intellektueller Fähigkeiten ausgerichtet ist

„Im Rahmen von Wort- und Satzkomik bewegen sich alle Wortspiele vom einfachen geistlosen Kalauer bis hin zum geistreichen Denkspiel, […]“

「言葉や文の滑稽さの枠内では、あらゆる言葉遊びが、単純で気の利かない駄洒落から気の利いた思考ゲームまでを含む。」

„Denn gänzlich neue Denk-Spiele gibt es offenbar so wenig wie eine völlig neue Art des Denkens.“

「まったく新しい思考ゲームが存在しないのは明らかで、まったく新しい思考様式がないのと同じだ。」

思考遊戯- 可能性を頭の中で思い描き、比較考量し、考えをもてあそぶこと

allgemein: gedankliche Vorstellung, gedankliches Abwägen von Möglichkeiten, Jonglieren mit Gedanken

„Er hat sein eigenes Maß einer Gegensätzlichkeit im Sittlichen, und das bietet er mit diesem Buch an: Denkspiel, Bildungspanorama und Ausrufen unserer Fragilität in einem.“

「彼には道徳における対立についての独自の尺度があり、この本でそれを提示している。思考遊戯であり、教養のパノラマであり、我々の脆さへの警鐘でもある。」

„Der Roman seiner Jugend ist dagegen ein eigenartiges und konsequentes Denkspiel über die Gewalt geworden.“

「それに対して彼の青春時代の小説は、暴力についての奇妙で一貫した思考遊戯となった。」

類義語

より具体的な語（下位語）