Sie wurde von dem Junker Henning geleitet, sein Landsmann, der Ritter Apitz von Rochow, führte die Ursula und umwarb sie wiederum mit feurigem Eifer.
彼女はユンカーのヘニングに導かれ、同郷人の騎士アーピッツ・フォン・ロッホーがウルズラを連れて、燃えるような情熱で彼女に求愛した。
Diese folgten seinem lauten, deutlichen Gebell, dessen Eifer ihnen verrieth, daß das treue Thier endlich das Ziel ihrer Begierde aufgefunden hatte.
彼らはその大声ではっきりした吠え声に従ったが、その情熱が忠実な動物がついに彼らの望みの的を見つけたことを彼らに告げていた。
