Genosse

der

[ɡəˈnɔsə]名詞複数形: Genossen

定義

同行者- 特定の人生の局面や事業を通じて他の人に同行する人

jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet

Die Genossen tagen nebenan.

仲間の同行者たちが隣の部屋で会議を開いている。

党同志- 政治的に左翼志向の政党、団体、集団などにおける党公認の呼称および名称。オーストリアでは、申請の際に全員の名前を挙げない場合、あらゆる政党の議員に対する議会での用法

parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden

Die Versammlung der Genossen fand letzten Donnerstag statt.

党同志たちの集会は先週の木曜日に開かれた。

„Ich denke, Genossen, mit der Monotonie des »Yeah, Yeah, Yeah!«, und wie das alles heißt, sollte man doch Schluß machen. Ja?!“ (Walter Ulbricht)

「同志諸君、『イェー、イェー、イェー!』やら何やらの単調さはやめるべきだと思う。ね?!」（ヴァルター・ウルブリヒト）

軍隊同志- 1990年まで旧東ドイツの国家人民軍、人民警察、国家保安省などにおける公式の呼称

bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR

„Gestatten Sie, dass ich eintrete, Genosse Oberst?“

「入室をお許しください、同志大佐?」

類義語

より具体的な語（下位語）