„Er fragte sich, ob die Beschränkten ein spezielles Idiom hatten, das man lernen konnte wie eine Fremdsprache.“
「頭の足りない者たちは、外国語のように学べる特別な方言を持っているのだろうかと彼は考えた。」
„Die Juden von Alexandria hatten bekanntlich ihre semitischen eigenen Idiome schon so weit vergessen, daß sie sich genötigt sahen, eine griechische Übersetzung der Bibel - die Septuaginta - zu veranlassen.“
「アレクサンドリアのユダヤ人は、自分たちのセム系固有の方言をすっかり忘れてしまい、聖書のギリシア語訳である七十人訳を作らせる必要に迫られたことで知られる。」
