Kalb

das

[kalp]名詞複数形: Kälber

定義

子牛- 群れで暮らす動物の幼獣、例えば偶蹄目の哺乳類である牛やシカ、またゾウ、キリンなど。海洋哺乳類の幼獣、すなわちクジラやマナティーの子も含む。動物種によって子牛である期間の長さは異なる

Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang

Das Kalb springt munter auf der Weide herum.

子牛が牧場で元気に跳ね回っている。

„Wichtigstes Haustier war das Rind, das lange gehalten wurde, um Kälber und Milch zu produzieren.“

「最も重要な家畜は牛であり、子牛と乳を生産するために長く飼育された。」

子牛肉- 若い牛の肉

Fleisch vom jungen Rind

Zur Zubereitung eines Schnitzels eignet sich Kalb bestens.

シュニッツェルの調理には子牛肉が最適である。

おろか者- ふざけた、無邪気な、愚かな人

alberner, verspielter, einfältiger Mensch

Er gebärdet sich manchmal noch wie ein junges Kalb.

彼は時々まだ幼い子牛のようにふざけて振る舞う。