Matte

die

[ˈmatə]名詞複数形: Matten

定義

ゴザ- 靭皮、イグサ、アシ、ワラ、合成繊維などによる粗い編物または織物からなる敷物など

eine aus grobem Flechtwerk oder Gewebe aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh, synthetischen Fasern oder Ähnlichem bestehende Unterlage oder dergleichen

Der Raum war mit Matten ausgelegt.

部屋にはゴザが敷き詰められていた。

„Sie machte, die flachen Hände tief an die Hüften gelegt, einen Rundgang durch das Zimmer. Bei der Matte mit den Photographien blieb sie stehen.“

「彼女は平らな両手を深く腰に当てて部屋を一周した。写真のあるゴザのところで立ち止まった。」

マット- 柔らかく弾力性のある素材からなり堅い覆いで包まれた敷物（体操の跳躍の緩衝、レスリングの試合場など）

eine aus weichem, federndem Material bestehende Unterlage, die mit einem festen Überzug umhüllt ist (zur Dämpfung von Sprüngen beim Turnen, als Fläche für die Kämpfe im Ringen oder dergleichen)

Der Kämpfer tritt auf die Matte.

格闘家はマットに上がる。

„Im Wettkampf geht es nicht so sanft zu, aber jeder Judoka ist dafür verantwortlich, dass sein Gegner gesund von der Matte kommt.“

「試合ではそんなに穏やかにはいかないが、相手をマットから無事に帰すことに各柔道家は責任を持つ。」

長髪- 長い髪

lange Haare

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）