Meister

der

[ˈmaɪ̯stɐ]名詞複数形: Meister

定義

職業マイスター- 商工業におけるその専門の職人棟梁で、自らも徒弟や技能工の卵を養成することができる者

gewerblich-technische Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf

Man sieht die Hand des Meisters.

棟梁の手が見て取れる。

Er ist ein Meister seiner Zunft.

彼は自分の同業組合の棟梁だ。

達人- 特別な能力を持つ人に対する呼称および呼びかけ

Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten

Wer ist Lehrling? Jedermann. Wer ist Geselle? Der was kann. Wer ist Meister? Der was ersann.

徒弟とは誰か。誰もがそうだ。職人とは誰か。できる者だ。棟梁とは誰か。考え出した者だ。

Das Chamäleon ist ein Meister der Tarnung.

カメレオンはカモフラージュの達人だ。

チャンピオン- 選手権の優勝者

Gewinner einer Meisterschaft

Er ist amtierender Meister im Orientierungslauf.

彼はオリエンテーリングの現チャンピオンだ。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）