Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung
"Über dem Bett hängt eine Plane, die vor einer unfreiwilligen Dusche schützt, und das Donnern stört die Gäste normalerweise nicht", schiebt er nach.
「ベッドの上には思わぬシャワーを防ぐターポリンが掛けられ、あの轟音は通常客の邪魔にならない」と彼は付け加えた。
Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Waren die Container-Bauklötze an Deck mit einer Plane überspannt, sank der Luftwiderstand um bis zu zwei Drittel.
結果は見るに値する。甲板上のコンテナの塊をターポリンで覆うと、空気抵抗が最大三分の二減少した。
