„Aber der Zuschauer muss ja nicht mit ihm leben, sondern lehnt sich zurück und genießt Sherlocks herrliche Unverschämtheiten, seine an asoziales Verhalten grenzenden Rücksichtslosigkeiten.“
「しかし観客は彼と共に生きる必要はなく、背もたれにもたれてシャーロックの見事な厚かましさ、反社会的行為に接する非礼を楽しむ。」
