Verächtlichkeit

die

[fɛɐ̯ˈʔɛçtlɪçkaɪ̯t]名詞複数形: Verächtlichkeiten

定義

軽蔑- 無視、嫌悪、見下しの状態、誰かや何かを悪い、下等だ、憎むべきだと強く評価すること、無関心

Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz

„Das Umfeld, in dem Dagobert aufgewachsen war, stand in seinem Blick, seinem Grinsen, seiner Körperhaltung und der Verächtlichkeit, die er unbedingt ausdrücken wollte.“

「ダゴベルトが育った環境は、彼のまなざし、薄笑い、姿勢、そしてぜひとも表そうとした軽蔑に現れていた。」

侮辱- 見下した、価値を下げる発言または行為

geringschätzende, abwertende Äußerung oder Handlung

„Von seinen Verächtlichkeiten blieb auch seine Ehefrau nicht verschont.“

「彼の侮辱から彼の妻でさえ免れなかった。」

„Schimpfereien gegen die Juden, Verächtlichkeiten, so glaubten sie, das habe es immer gegeben.“

「ユダヤ人に対する罵り、侮辱は、それは昔からあったと彼らは信じていた。」

類義語