Unfreundlichkeit

die

[ˈʊnˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t]名詞複数形: Unfreundlichkeiten

定義

不親切さ- 拒絶的で無礼な態度

abweisendes, respektloses Verhalten

„Ich schreibe seine Unfreundlichkeit dem vielen Alkohol zu.“

「彼の不親切さは酒のせいだと思う。」

„Ich ging davon aus, dass Marlene mir von nun an wieder mit Schärfe und Unfreundlichkeit begegnen würde, wie früher so oft.“

「これからはマレーネが以前のように再び厳しく不親切に接してくるだろうと思った。」

失礼な言動- 見下すような行為または発言

despektierliche Handlung oder Äußerung

„In ihrer Gegenwart hatte er mit seiner Frau telefoniert und sie gebeten, ihm all seine Unfreundlichkeiten zu vergeben.“

「彼女の前で彼は妻に電話し、自分のあらゆる失礼な言動を許してほしいと頼んだ。」

„Wenn die Schwyzer ihre Unfreundlichkeiten unterliessen, würden die Zürcher mit ihnen gerne in guter Freundschaft leben.“

「シュヴィーツの人々が失礼な言動をやめれば、チューリッヒの人々は喜んで彼らと仲良く暮らすだろう。」

類義語

対義語