Rausch

der

[ʁaʊ̯ʃ]名詞複数形: Räusche

定義

酩酊- 薬物摂取の効果が現れたときの幸福感、あるいは混乱や吐き気の精神状態

mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt

Im Rausch ist er unerträglich.

酩酊しているとき彼は耐え難い。

Nachdem ich meinen Rausch ausgeschlafen hatte, hatte ich Kopfschmerzen und mir war immer noch schlecht.

酩酊から目覚めた後も頭痛がし、まだ気分が悪かった。

恍惚- 高揚感

Überschwang

Die ganze Reise war einfach wundervoll, aber sie ging so schnell vorüber wie in einem einzigen Rausch.

旅全体はただ素晴らしく、しかし一瞬の恍惚のようにあっという間に過ぎ去った。

„Es gehörte zu diesem Rausch – für uns beide gehörte es dazu.“

「それはこの恍惚の一部だった。我々二人にとってそれは欠かせなかった。」

洪水- 大きな多様性

große Vielfalt

Der Herbst erzeugt einen Rausch von Farben.

秋は色彩の洪水を生み出す。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）