Weil er eine Abkürzung nahm, war er schneller am Ziel.
彼は近道をしたので、より早く目的地に着いた。
„Als Kind war ich den Hang zu Fuß hochgekraxelt, hatte manchmal die Abkürzung über das Feld genommen, den kleinen Trampelpfad, der bei Regen zu einer Schlammpiste wurde.“
子供の頃、私は徒歩で坂をよじ登り、雨が降ると泥道になる小さな踏み分け道である野原越しの近道を取ることがあった。