behagen

[bəˈhaːɡŋ̩]動詞

定義

気に入る- 心地よく、静かに楽しい気持ちを与えること。

ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten

Deine neue Wohnung behagt mir sehr.

君の新しい住まいはとても気に入った。

„Aber wie drückt man sich denn aus, um der Polizeibehörde in Briesen ein Bild zu verschaffen, das ihr behagt?“

「しかしブリーゼンの警察当局に気に入るような印象を与えるには、どのように表現すればよいのか？」

寛ぐ- 自ら心地よく穏やかな気持ちを感じ、満足した気分であること。

bei sich ein angenehmes, wohliges Gefühl verspüren, zufriedener Stimmung sein

„Auch hier war es eher der gesellschaftliche Dunstkreis, in dem er sich behagte.“

「ここでもむしろ彼が寛いだのは社交界の雰囲気においてであった。」

対義語