„Eine solche Bestimmung des Berichts als textreiche Nachricht stimmt jedoch mit der konkreten Realisierung in Zeitungen längst nicht immer überein.“
「報道記事を情報豊かなニュースとするこのような定義は、新聞における具体的な実現とはとうてい常に一致しない。」
„Der »Merkur« sollte Nachrichten bringen, Kommentare, Berichte aller Arten, besonders Reiseberichte, Informationen über die Entwicklung der Technik, der Wissenschaften, der politischen Ereignisse in der Welt.“
「メルクーアはニュース、論評、あらゆる種類の報道記事、とりわけ旅行記、技術、科学、世界の政治的出来事の発展に関する情報を載せるべきであった。」