entflammen

[ɛntˈflamən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

燃え上がる- 燃え始める

zu brennen beginnen

Sobald das olympische Feuer entflammt, können die Spiele beginnen.

五輪聖火が燃え上がれば、競技を開始できる。

„Je stärker das Brennmaterial zerkleinert und verteilt ist, desto größer ist die Oberfläche und umso leichter entflammt es.“

「燃料が細かく砕かれ分散されるほど表面積は大きくなり、それだけ燃え上がりやすくなる。」

着火させる- 何かを燃え上がらせる

etwas zum Brennen bringen

Schon ein kleiner Funke genügt, um den Stoff zu entflammen.

小さな火花一つでその布に着火させるのに十分だ。

勃発する- 噴出する

ausbrechen

Durch die unbedachte Äußerung entflammte eine heftige Diskussion.

軽率な発言によって激しい議論が勃発した。

掻き立てる- 何かを噴出させる

etwas zum Ausbrechen bringen

類義語