Als die Hunnen in das Gebiet des heutigen Italien einmarschiert waren, trat ihnen Leo bei Mantua entgegen und bewog sie zur Umkehr.
フン族が現在のイタリア地域に侵入したとき、レオはマントヴァで彼らの前に立ちふさがり、引き返させた。
Deshalb wirft Alexander einen Becher auf den Onkel der Braut, woraufhin Philipp Alexander mit einem Schwert entgegentritt, aber auf dem Weg stolpert und hinfällt.
Es ist eine tolle, phantastische Traumwelt, die uns in den Mustern der seidenen Gewebe und der wundervollen Bemalung der Vasen entgegentritt.
絹織物の模様や壺の素晴らしい絵付けの中に私たちの前に現れるのは、素晴らしく幻想的な夢の世界である。
3
立ち向かう- 一定の仕方で相対すること
in bestimmter Weise gegenübertreten
Er sprach sich vehement gegen die atomare Aufrüstung aus und trat der Kommunistenjagd McCarthys entschlossen entgegen.
彼は核軍拡に激しく反対し、マッカーシーの共産主義者狩りに断固として立ち向かった。
Für Klimaschutzlandesrätin Ursula Lackner ist klar: „Atomkraft ist keine Alternative, um der Klimakrise entgegenzutreten. Die Risiken im Kraftwerksbetrieb, aber auch Probleme bei der Endlagerung disqualifizieren sie“.
gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen
Das ukrainische Außenministerium trat russischen Aussagen entgegen, die Ukraine habe versprochen, den Seekorridor im Schwarzen Meer nicht für militärische Zwecke zu nutzen.