füttern

[ˈfʏtɐn]動詞(etw.^Akk ~)

定義

餌を与える- 動物に食べ物を与える

einem Tier Nahrung geben

Er füttert sein Meerschweinchen.

彼はモルモットに餌を与えている。

„Mit diesen verbrachte ich all meine freie Zeit, und nie war ich glücklicher, als wenn ich sie fütterte und liebkoste.“

「私は彼らとすべての自由な時間を過ごし、彼らに餌を与えてかわいがるときほど幸せなことはなかった。」

食べさせる- 自分で食べることができない人に、一口大にした食べ物を口へ運ぶ

jemandem, der nicht selbstständig essen kann, die mundgerechte Nahrung zuführen

Früher sagte man: Die alte Dame kann nicht mehr selbst essen; man muss sie füttern. Heute klingt das respektlos.

昔は言ったものだ。おばあさんはもう自分で食べられないから、食べさせなければならないと。今日ではそれは失礼に響く。

Der Pappa füttert das Baby mit Haferbrei.

お父さんは赤ちゃんにオートミールを食べさせている。

与え続ける- 絶えず提供する

ständig zur Verfügung stellen

Jedes Wochenende füttert die Oma die Kleinen mit Süßigkeiten.

毎週末、おばあちゃんは子どもたちにお菓子を与え続けている。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）