Gang

der

[ɡɛŋ]名詞複数形: Gänge

定義

歩き方- 人や動物が歩く様式

Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen

Läufer haben einen schnellen Gang.

競歩選手は速い歩き方をする。

„Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten Gangs ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“

「ホモ・サピエンスの進化史上重要な前進であった直立歩行と同様に、高い木や岩を登る際にも地面からの距離自体がすでに一つの到達である。」

道行き- （特定の）道を歩くこと

Zurücklegen eines (bestimmten) Weges

Das Auto sprang nicht an; es war ein langer Gang nach Hause.

車が動かず、家までの長い道行きだった。

„Schon an einem der nächsten Nachmittage entschloß sich Robert zu einem Gang durch die Stadt.“

「その翌日の午後のうちにローベルトは街を歩くことに決めた。」

用足し- 道を行く必要のある特定の用事を済ませること

Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss

„Der Gang aufs Land“. Gedicht von Hölderlin.

類義語

より具体的な語（下位語）