徘徊する- 幽霊のような非現実的な存在として動く、例えば真夜中や非常に静かに
sich wie ein unwirkliches Wesen (Geist) bewegen, zum Beispiel mitten in der Nacht oder sehr leise
漂う- むしろ漠然とした形で存在し、広められる
auf eher unkonkrete Art vorhanden sein und verbreitet werden