kopulieren

[ˌkopuˈliːʁən]動詞

定義

交尾する- 性行為を行うこと

den Geschlechtsakt vollziehen

Fast wäre ich über zwei kopulierende Hunde gestolpert.

交尾中の犬二匹につまずきそうになった。

結婚させる- 男女を夫婦と宣言すること

zu Mann und Frau erklären

接ぎ木する- ほぼ同じ太さの穂木で果樹を接いで改良すること

ein Gehölz mit einem etwa gleich dicken Edelreis veredeln

An dieser Stelle, wo die Verdickung noch sichtbar ist, wurde der Baum kopuliert.

この膨らみがまだ見える箇所で、この木は接ぎ木された。

連結する- 接続詞で結び付けること

(mit einem Bindewort) verbinden

„Was uns aber persönlich anghet, ist das Überleben der Unsitte, die Himmelsbezeichnungen statt mit „…lich“ mit „…wärts“ zu kopulieren.“

「しかし私たち個人に関わるのは、天体の名称を『…lich』ではなく『…wärts』で連結するという悪習が生き残っていることである。」

対義語

より具体的な語（下位語）