Kritik

die

[kʁɪˈtiːk]名詞複数形: Kritiken

定義

批評- 製品または作品に対する専門的な評価

fachmännische Beurteilung eines Produktes oder Werkes

Diese Kritik ist sehr gut aufbereitet und leicht verständlich.

この批評はとてもよくまとめられていて分かりやすい。

Das Stück fiel bei Publikum und Kritik durch.

その演目は観客からも批評からも不評だった。

評論- 一とは対照的な、専門的でなく、時に根拠が不十分な評価

im Gegensatz zu ^([1]) eine nicht fachmännische, manchmal unsauber begründete Beurteilung

Diese Kritik war nicht konstruktiv – Grundlage war auch nur eine Momentaufnahme.

この評論は建設的ではなかった―根拠も単なる一時の印象にすぎなかった。

„Ich war über diese Kritik eines Werkes, das eigens verfaßt worden war, um ihm eine Freude zu machen, verärgert.“

「彼を喜ばせるためにわざわざ書かれた作品に対するこの評論に、私は腹を立てた。」

批判- 専ら否定的な評価

ausschließlich negative Beurteilung

Die Bestsellerautorin Ildikó von Kürthy hat mehr als sechs Millionen Bücher verkauft, nimmt sich Kritik aber zu Herzen.

類義語

より具体的な語（下位語）