
換気する- 建物、住居、部屋、車両などの室内に、窓を開けることや通風などによって新鮮な空気を送り込み、または排出すること。
dem Innenraum eines Gebäudes, einer Wohnung, eines Zimmers, auch eines Fahrzeugs oder dergleichen Frischluft zu- oder abführen (indem die Fenster geöffnet werden, mithilfe von Durchzug oder dergleichen)
空気にさらす- 臭いを取り除くためやカビの発生を防ぐためなどに、物を新鮮な空気にさらすこと。
etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder der Bildung von Schimmel vorzubeugen
持ち上げる- 物を軽く、または短く上方へ、あるいはある場所から動かすこと。
etwas leicht und/oder kurz nach oben oder von der Stelle, an der es sich befindet, bewegen
起き上がる- 横たわった状態、座った状態、またはしゃがんだ状態から起き上がること。
aus dem Liegen, Sitzen oder Hocken hochkommen
明かす- それまで秘密または隠されていたことを、これ以上存続させず、公表すること。
etwas nicht länger bestehen lassen, an etwas nicht länger festhalten; etwas bekanntgeben, bekanntmachen, das vorher geheim oder verborgen war
責め立てる- しつこく何かを強要したり、煩わしく付きまとったり、いじめながら追い回したりすること。また殴打などにより懲らしめること。
jemanden hartnäckig zu etwas zu bewegen suchen, jemanden lästig bedrängen, jemanden schikanierend hin und her hetzen; jemanden (auch mit Schlägen) abstrafen
外に連れ出す- 人を外に連れて行き、散歩させること。人を外出に誘い、楽しみのために連れ出すこと。
jemanden ins Freie führen, spazieren führen; jemanden zum Ausgehen einladen, vergnügungshalber ausführen
犬を散歩させる- 犬を散歩に連れて行くこと、犬と散歩に行くこと。
(den Hund) Gassi führen, (mit dem Hund) Gassi gehen
追い出す- 人に立ち去ることや場所を離れることを強いること。人の退場や立ち去りを強制すること。
jemanden zwingen, wegzugehen, etwas zu verlassen; jemandes Abgang, Weggang erzwingen