教える- 誰かに何か教材、知識、技能などを伝える、身につけさせる、誰かに何かを教授し、指導する
jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen
学ぶ- 学ぶ、知識を身につける
lernen, sich Wissen aneignen