nachgucken

[ˈnaːxˌɡʊkn̩]動詞

定義

目で追う- 視線で追うこと。

mit den Blicken folgen

Auch als Tattergreis, guckt er noch den hübschen Mädchen nach.

よぼよぼの老人になっても、彼はまだきれいな娘たちを目で追っている。

見に行く- 確かめたり管理したりするためにどこかへ行くこと。

irgendwohin gehen, um etwas zu prüfen, zu kontrollieren

Guck mal nach, ob der Braten schon fertig ist!

ローストがもうできたか見に行ってきて。

Ich habe nachgeguckt: Das Bügeleisen ist aus.

見に行ってきたよ。アイロンは消えている。

調べる- 本やインターネットなどで何かを探してそれについて読み、情報を得ること。

in einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren

Ich werde im Duden nachgucken, wie man das Wort richtig schreibt.

その単語の正しい綴りを辞書で調べます。

Im Opernführer kannst du die Handlung von La Traviata nachgucken, sonst kommst du bei der Aufführung vielleicht nicht richtig mit.

オペラ案内でラ・トラヴィアータの筋を調べておけば、上演についていけなくなることはないだろう。

類義語