Opfer

das

[ˈɔp͡fɐ]名詞複数形: Opfer

定義

供物- たいてい神への儀式的な捧げ物

meist rituelle Gabe an einen Gott

Die Opfer, die in der Antike den Göttern dargebracht wurden, bestanden häufig aus Lebensmitteln oder Getränken.

古代に神々に捧げられた供物は、しばしば食品や飲み物から成っていた。

犠牲- 自分はそれを断念しなければならない形で差し出し、または寄付するもの

etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss

Auf die Rechte an seinen frühen Werken zu verzichten, war für den Künstler ein geringes Opfer.

初期作品の権利を放棄することは、その芸術家にとって小さな犠牲だった。

被害者- 何かによって損害を被った人

jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat

Er sucht sich seine Opfer gezielt aus.

彼は狙って被害者を選んでいる。

„Meine Großeltern und meine Urgroßmutter hatten schon 1930 ihre Heimat verlassen müssen, als immer mehr Muslime Opfer der Gewalt serbischer Nationalisten wurden.“

「私の祖父母と曽祖母は、ますます多くのムスリムがセルビア民族主義者の暴力の被害となる中で、一九三〇年にはすでに故郷を離れなければならなかった。」

類義語

より具体的な語（下位語）