pecken

[ˈpɛkn̩]動詞

定義

ついばむ- くちばしで何かをつつくこと、特に餌粒をつつくこと

mit dem Schnabel auf etwas einhacken, insbesondere auf Futterkörner

„Als er in den Stall eintrat, sah er kein einziges Huhn auf der Hühnersteige, alle waren auf dem Boden. Sie gackerten, flatterten auf, liefen im Kreis und peckten Beton.“

「彼が小屋に入ると、止まり木に鶏は一羽もおらず、皆地面にいた。彼らは鳴き、羽ばたき、輪になって走り回り、コンクリートをついばんでいた。」

払わされる- たいてい不本意かつ嫌々ながら金額を支払うこと

(meist unfreiwillig und widerwillig) einen Geldbetrag bezahlen

„Wie soll man denn sonst überleben, wenn man zur weltrekordverdächtigen Abgabenquote auch noch hohe Parteisteuern pecken muss?“

「世界記録級と疑われるほどの税負担率に加えて、高額な党費まで払わされなければならないとしたら、どうやって生きていけばいいのか。」

刺青する- 刺青をすること

tätowieren

類義語

より具体的な語（下位語）