„Soviel in dir die Liebe wächst, soviel wächst die Schönheit in dir. Denn die Liebe ist die Schönheit der Seele.“
「あなたの中で愛が育つほど、あなたの中の美しさも育つ。愛は魂の美しさなのだから。」
„Ich sehe weibliche Schönheit und bin so geblendet, dass ich nichts anderes mehr wahrnehme.“
「女性の美しさを見ると、眩んで他には何も見えなくなる。」
2
美しいところ- あるものの美しい側面、美しい特質
die schönen Seiten, die schönen Eigenschaften von etwas
Sie zeigte mir die Schönheiten ihres Heimatlandes.
彼女は私に故郷の美しいところを見せてくれた。
„Jetzt freilich, unter dem Sternenschein, lag alles da wie das Schloß im Märchen, und Schach hielt öfters an und sah hinauf, augenscheinlich betroffen von der Schönheit des Bildes.“
