schauen

見る- 受動的よりも能動的に目で知覚する、すなわちしばしば意図的に、自らの意志や働きかけによって引き起こされる

mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)

～な顔をする- 特定の表情をしている

einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken)

見守る- 何かに注意し、気をつけ、誰かの世話をする

auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern

確認する- 何かが特定の状態にあるかどうかを調べる

prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist