stürzen

[ˈʃtʏʁt͡sn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

転落する- 無力で意図せぬ下向きの動きをすること。

eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen

Hilfe, ich stürze!

助けて、落ちる。

„Es gibt diese Augenblicke, wo man in ein Loch der Sinnlosigkeit stürzt und überlegt, ob nicht alles vertan ist, ob das, was man macht, ein falscher Weg ist.“

「無意味さの穴に転落し、すべてが無駄だったのではないか、自分のしていることが間違った道なのではないかと考える瞬間がある。」

突き落とす- 故意に落下させること。

absichtlich zum Fallen bringen

Er hat ihn vom Turm gestürzt.

彼は彼を塔から突き落とした。

ひっくり返す- 何かを裏返すこと。

etwas umdrehen

Der Kuchen muss noch aus dem Blech gestürzt werden.

ケーキはまだ天板からひっくり返して取り出さなければならない。

急落する- 大きく低下すること。

stark abnehmen

より具体的な語（下位語）