still

[ʃtɪl]形容詞

定義

静止した- 動かず、不動で安静な状態にあること。

im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe

Ich sitze auf einer kleinen Anhöhe auf einem Stein und schaue auf den stillen Waldsee.

私は小さな丘の石の上に座り、静止した森の湖を見ている。

静寂な- 音がなく、静まり、沈黙している状態にあること。

im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens

Er war schon immer ein stilles Kind.

彼はいつも静寂な子どもだった。

Plötzlich wurde es so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören.

突然、ピンの落ちる音が聞こえるほど静寂になった。

内密の- 引きこもり、隠れ、ひそかである状態にあること。

im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit

Von unserem stillen Gesellschafter kennen nur wenige den Namen.

私たちの内密の出資者の名を知る者は少ない。

Ich habe ja noch die stille Hoffnung, dass sich das ändert, wenn sie zurückkommt.

彼女が戻れば変わるという内密の希望を私はまだ持っている。

類義語

対義語