suspendieren

[zʊspɛnˈdiːʁən]動詞(jdn. ~)

定義

停職させる- 人を一時的に義務または職務から解くこと

jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden

Ein Schüler wird eine Woche von der Schule suspendiert.

ある生徒は一週間学校を停学させられる。

„Weil er damit gegen das Schweizer Bankgeheimnis verstieß und zudem nicht im Besitz der Daten hätte sein dürfen, wurde er aus der Vermögensverwaltung suspendiert.“

スイスの銀行機密に違反し、しかもそのデータを所持しているはずがなかったため、彼は資産管理業務から外された。

一時停止する- 物事を一時的に無効にすること

etwas zeitweilig aufheben

Sie haben ihre Beziehung suspendiert.

彼らは交際を一時中断した。

懸濁させる- 液体中に固体粒子を微細に分散させること

feste Teilchen in einer Flüssigkeit sehr fein verteilen

Tenside suspendieren den festen Schmutz sehr gut.

界面活性剤は固形の汚れを非常によく懸濁させる。

懸垂させる

類義語

対義語