tangieren

[taŋˈɡiːʁən]動詞

定義

関係する- 周辺的に、表面的に関わる、触れる、比喩的な意味で関わる、気にかかる

(am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen

Diese Sache tangiert mich nicht.

この件は私には関係ない。

„Er trank gern und teilte sich gern mit, es ging etwas gewalttätig an seinem Tisch zu, mit plötzlichen Ausbrüchen und Beschimpfungen, die ihn nicht tangierten.“

彼は酒を好み、話好きで、彼のテーブルでは突然の激昂や罵りで物騒なこともあったが、それは彼には関係なかった。

接する- 一点で触れる

in einem Punkt berühren

Die Gerade tangiert den Kreis - sie ist eine Tangente und berührt daher den Kreis nur in einem Punkt.

直線は円に接する、それは接線であり、したがって円にただ一点でのみ接する。

触れる- 手で触れる

(mit den Händen) berühren

Sein Degen tangierte meine Schulter nur leicht.

彼の剣は私の肩に軽く触れただけだった。

網付けする- 平版印刷版に網目模様を付ける

ein Rastermuster auf eine Flachdruckplatte anbringen

類義語