Typ

der

[tyːp]名詞複数形: Typen

定義

型- 特定の性質を持つ物の集まり

Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften

Autos dieses Typs sind besonders selten und, infolgedessen, auch besonders teuer.

この型の車は特に珍しく、そのため特に高価でもある。

男- 他者や他の集団と区別される特徴的な性質を持つ人

Person mit prägenden, von anderen Personen(gruppen) abgrenzenden Eigenschaften

„Dieser Typ hat mich heute schon wieder verprügelt!“, sagte Fritzchen und bekam sogleich eine Ohrfeige, weil die Mutter meinte, er solle nicht so über seinen Vater reden.

「この男が今日また僕を殴ったんだ！」とフリッツヒェンは言い、母親は父親の悪口を言うなと言ってすぐさま平手打ちした。

„Selbst dem Typen, der mit der Sensibilisierung des äußerst anspruchsvollen Publikums beauftragt war, fiel es schwer, eine Lesung im Tram 83 zu verkraften.“

「非常に要求の厳しい聴衆を啓発する任務を負った男でさえ、83番の路面電車での朗読会をこなすのは難しかった。」

原型- 互いに似た個々の物の基本形・模範

Grundform/Muster einander ähnlicher individueller Gegenstände

Es gibt eine begrenzte Anzahl Typen, Grundformen, die in den unterschiedlichsten Kulturen auftauchen, so ist zum Beispiel eine dieser Urformen die Mutter.

型、すなわち基本形の数は限られており、様々な文化に現れる。例えばその原形の一つが母親である。

類義語

より具体的な語（下位語）