umspannen

[ˈʊmʃpanən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

抱え込む- 手や腕で包み、囲い、抱きしめる

etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen

Seine Arme umspannten den Baum kaum.

彼の腕は木を抱え込むのにやっとだった。

網羅する- 含み、取り込む

umfassen, einschließen

Seine Diplomarbeit in Geschichte umspannte das ganze Mittelalter.

彼の歴史の学位論文は中世全体を網羅していた。

掛け替える- 違ったように緊締し、張り直し、新たに張り、違ったようにはめ込む

anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen

Im Bahnhof mussten die Lokomotiven umgespannt werden.

駅で機関車を掛け替えなければならなかった。

Der Kutscher spannte an der Herberge seine Pferde um.

御者は宿場で馬を掛け替えた。

変圧する- 電圧を変える

elektrische Spannung ändern

Um die Stromleitungen zu entlasten, musste umgespannt werden.

類義語