verbreiten

[fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

広まる- 広い範囲に到達する

in einen großen Umkreis gelangen

Das Virus verbreitet sich in der ganzen Population.

ウイルスは集団全体に広がっている。

Der Duft nach Rosmarin verbreitete sich im ganzen Haus.

ローズマリーの香りが家中に広がった。

流布する- 何かを多くの人々に知らせる

etwas an viele Menschen bekanntgeben

Der Missionar verbreitet den christlichen Glauben gegen den Willen der Einheimischen.

その宣教師は現地住民の意に反してキリスト教信仰を広めている。

„Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt.“

「ゴムロープでのジャンプにより、ニュージーランドでバンジージャンプが生まれ、野火のように世界中に広まった。」

拡散させる- 広い範囲に分布させる

in einem großen Umkreis verteilen

Der Wind verbreitete die Löwenzahnsamen über die gesamte Kiesfläche.

風がタンポポの種を砂利面全体にまき散らした。

類義語