
取り出して見せる- 物を取り出して公に提示すること
etwas herausholen und öffentlich präsentieren
立て替える- 金を貸しとして一時的に提供すること
Geld leihweise zur Verfügung stellen
提出する- ある物を他人に審査のために渡すこと
etwas jemand anderem zur Prüfung geben
公表する- ある物を公に知らせること
etwas bekanntmachen
アシストする- 受け手の進行方向に正確に合うように人にパスを出すこと
jemandem so zuspielen, dass der Pass genau in die richtige Richtung des Empfängers geht
盛り付ける- 客の目の前で料理を皿に取り分けること
vor den Augen des Gastes Speisen auf den Teller legen
先行する- あることで先に実績を上げ、最初に成果を出すこと
mit etwas in Vorleistung gehen, gleich am Anfang etwas leisten
施錠する- 閉ざすこと、終わらせること
verschließen, beenden