anstreichen

[ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

塗装する- 塗料を塗ること。

Farbe auftragen

Ich werde das Nachtkästchen vom Flohmarkt bunt anstreichen, dann wird es ein richtiges Schmuckstück sein.

フリーマーケットで買ったナイトテーブルをカラフルに塗装すれば、きっと素敵な逸品になるだろう。

„Eine hellblau angestrichene Bude macht Bierwerbung, aus großen Boxen poltert samoanischer Hip-Hop.“

水色に塗装された屋台がビールの広告をし、大きなスピーカーからサモアのヒップホップが轟いている。

印を付ける- （文章の中で）筆記の記号によって目印を付け、強調すること。

durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text)

Sandra hat es sich angewöhnt, die wichtigen Stellen in Berichten gleich anzustreichen.

ザンドラは報告書の重要な箇所にはすぐに印を付ける癖をつけている。

„Seit der verbindlichen Einführung der neuen Rechtschreibregeln 1998 galt eine Übergangsfrist, in der die Lehrer zwar alte Schreibweisen anstreichen, jedoch nicht als Fehler zensieren sollten.“

1998年に新正書法が義務導入されて以来、移行期間中は教師が旧表記に印を付けても、誤りとして採点してはならないとされていた。

マッチを擦る- マッチの頭を側薬にこすり付けて発火させること。

ein Streichholz mit dem Kopf über die Reibefläche ziehen und damit entzünden

Bei diesem stürmischen Wind ist es unmöglich, das Zündholz .

類義語

対義語