zulassen

[ˈt͡suːˌlasn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

容認する- 何かを我慢する、大目に見る

etwas tolerieren, dulden

Wie konntet ihr nur das gefährliche Spiel zulassen.

どうしてあんな危険な遊びを容認できたのか。

許可する- 許可を与え、何かへの利用を認める

eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren

Nur Erwachsene waren für das Studium zugelassen.

成人だけが大学での学修を許可された。

可能にする- 何かを可能にし、何かへの可能性を与える

etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)

Die Unebenheiten der Straße ließen kein höheres Tempo zu.

道路の凹凸ではそれ以上の速度は出せなかった。

„Ein Problem ist das Internet, das bei Alexei in Kasachstan nicht so gut funktioniert und keine regelmäßigen Videoanrufe zulässt.“

「問題はインターネットで、カザフスタンのアレクセイのところではうまく機能せず、定期的なビデオ通話を可能にしない」。

閉めておく- 閉じたままにしておく

geschlossen halten

Wegen des zu erwartenden Sturms sollte man die Fenster .

類義語

対義語