Karren

der

[ˈkaʁən]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Karren

Definities

wagen- eenvoudig en robuust gebouwd voertuig met twee, drie of vier wielen, dat meestal wordt getrokken

einfaches und robust gebautes Gefährt mit zwei, drei oder vier Rädern, das meist gezogen wird

„Während die alte Frau und ihr Helfer die Früchte auf den Karren luden, führten Silver und sein Freund (später fand ich heraus, daß er Sanchez hieß) eilig ein leises Gespräch.“

"Terwijl de oude vrouw en haar helper het fruit op de wagen laadden, voerden Silver en zijn vriend haastig een zacht gesprek."

„Schließlich ließ Pécuchet den Karren stehn und ging, im Schlamm herumstampfend, immer der Nase nach auf die Suche.“

"Ten slotte liet Pécuchet de wagen staan en ging, stampend door de modder, zijn neus achterna op zoek."

kruiwagen- klein voertuig met een of twee wielen, met twee handvatten om te duwen

kleines Gefährt mit ein oder zwei Rädern, mit zwei Griffen zum Schieben

„Ein Mann verkauft Sandwiches und Bier von einem Karren.“

"Een man verkoopt sandwiches en bier vanaf een kruiwagen."

„Vor jedem neuen Anfahren griff einer der Männer in die Speichen des Rades, um den Karren in Bewegung zu setzen.“

"Voor elk nieuw vertrek greep een van de mannen in de spaken van het wiel om de kruiwagen in beweging te brengen."

Specifiekere woorden (hyponiemen)