Der hochgesteigerte Tatendrang trieb die Fahrenden von Stadt zu Stadt, von einem Sieg zum andern.
De sterk verhoogde dadendrang dreef de reizenden van stad tot stad, van de ene overwinning naar de andere.
Was weicht dein Mut, dein kühner Tatendrang, Da sich drei heil’ge Himmelsfrau’n voll Güte Für dich bemüh’n und dir mein Mund verspricht, Daß ihre treue Sorge dich behüte?"
Waarom wijkt je moed, je stoute dadendrang, nu drie heilige hemelvrouwen vol goedheid zich voor je inspannen en mijn mond je belooft dat hun trouwe zorg je zal behoeden?"
