Een Duits woord dat je nog niet snapt? 🌱
afstammen- van (iets, iemand) stammen, op (iets, iemand) teruggaan
von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen
verouderen- door een ontwikkeling te worden ingehaald, ongebruikelijk en ouderwets worden
von einer Entwicklung überholt werden, ungebräuchlich und unmodern werden
vermageren- mager worden; lichamelijk verzwakken, achteruitgaan
mager werden; körperlich ermatten, herunterkommen
kans maken- vooruitzichten op succes hebben
Erfolgsaussichten haben
koers verliezen- zich onbedoeld van een oorspronkelijk al ingeslagen richting verwijderen
sich unbeabsichtigt von einer ursprünglich bereits eingeschlagenen Richtung entfernen
neerkomen- de bodem van het speelveld raken terwijl de bal in het spel is
den Spielfeld-Boden berühren, während der Ball im Spiel ist
vervreemden- zich afwenden, loskomen (van iemand); zich vervreemden
sich abwenden, loskommen (von jemandem); sich entfremden
misrichten- op het moment van het afgaan van het schot een bepaalde richting naar het doel vertonen
zum Zeitpunkt der Schussabgabe eine bestimmte Richtung zum Ziel aufweisen
vrijkomen- zich vrijmaken, loskomen (van iets, meestal een bezigheid)
sich freimachen, loskommen (von etwas, zumeist einer Tätigkeit)
wegstarten- (een wedstrijd, een sportoefening of dergelijke) op een bepaalde manier beginnen
(einen Wettkampf, eine sportliche Übung oder dergleichen) auf bestimmte Weise anfangen
losraken- zich (van iets, iemand) verwijderen, losmaken
sich (von etwas, jemandem) entfernen, lösen
afzien- met iets ophouden; zich van iets losmaken; van iets afzien
mit etwas aufhören; sich von etwas trennen; auf etwas verzichten
afdwalen- (gedachtelijk, discursief of dergelijke) zich (tijdelijk) van het eigenlijke doel verwijderen, het thematische verband (tijdelijk) verliezen
(gedanklich, diskursiv oder dergleichen) sich vom eigentlichen Ziel (zeitweise) entfernen, den thematischen Zusammenhang (zeitweise) verlieren
gaan stromen- watertoevoer krijgen en beginnen te stromen (meestal wordt het sterke stromen en de daarmee gepaard gaande eventuele schade bedoeld)
Wasserzulauf erhalten und zu fließen beginnen (gemeint ist zumeist das starke Fließen und die damit verbundenen etwaigen Schäden)
opkomen- (onverwacht) ontstaan en daarbij dichterbij komen
(unerwartet) entstehen und dabei näher kommen
afvloeien- intransitief; Namibië:
intransitiv; Namibia: