Findet man, daß die Milch nicht hinreichend fett sey, so nimmt man die Milch von zwei bis drei Kübeln, je nach der Zahl, welche man hat, ohne sie abzurahmen.
Vindt men dat de melk niet vet genoeg is, dan neemt men de melk van twee tot drie emmers, al naar het aantal dat men heeft, zonder ze af te romen.
2
wegkapen- het beste uit iets halen
einer Sache das Beste entnehmen
„Daß die beteiligten ASV-Schiffe fast durchweg die ersten Preise ungeniert abrahmten, fand allgemeine Anerkennung, zeigte es doch, daß neben dem zum Erfolg erforderlichen Glück auch seglerisches Können vorhanden war.“
Dat de betrokken ASV-schepen bijna zonder uitzondering de eerste prijzen schaamteloos wegkaapten, vond algemene erkenning, het toonde toch dat er naast het voor succes vereiste geluk ook zeilvaardigheid aanwezig was.
Doch der finanzielle Gewinn wird so rigoros wie systematisch von einem rätselhaften Investor und seinen geschäftigen Statthaltern abgerahmt.
Toch wordt de financiële winst zo rigoureus als systematisch door een raadselachtige investeerder en zijn bedrijvige stadhouders weggekaapt.
