
opengaan- zich openen
sich öffnen
losgaan- losraken
sich lösen
opkomen- boven de horizon zichtbaar worden
über dem Horizont sichtbar werden
rijzen- in volume toenemen
an Volumen zunehmen
ontkiemen- kiemen
keimen
uitkomen- een resultaat zonder rest opleveren
ein Ergebnis ohne Rest liefern
slagen- in de zin van een idee, een voornemen, een bedoeling
im Sinne einer Idee, eines Vorhabens, einer Absicht
zich uitleven- zich met volle overgave aan iets of aan een bezigheid wijden
in einer Sache oder sich einer Sache oder Tätigkeit voller Hingabe widmen
opgaan in- in iets anders: daarmee versmelten, door iets in beslag genomen worden
in etwas Anderem: damit verschmelzen, von etwas vereinnahmt werden
duidelijk worden- zich ontsluiten, duidelijk worden
sich erschließen, klar werden